¿ù°æÅë ¹× ¿©¼ºÁúȯ